1
00:02:00,600 --> 00:02:02,700
Het begon als een dag als alle andere.

2
00:02:03,960 --> 00:02:06,493
De zon kwam op boven New York City en wierp

3
00:02:06,494 --> 00:02:08,860
zijn eerste licht boven een stad in beweging.

4
00:02:09,480 --> 00:02:12,133
Een stad van bijna negen
miljoen levens met elkaar verweven

5
00:02:12,134 --> 00:02:14,300
in een routine die zo vertrouwd is als ademhalen.

6
00:02:18,040 --> 00:02:20,420
De wereld leefde van routine.

7
00:02:20,760 --> 00:02:22,653
Ouders haasten zich
hun kinderen erop voorbereiden

8
00:02:22,654 --> 00:02:25,693
school, kantoorpersoneel
op weg naar torenhoog

9
00:02:25,694 --> 00:02:31,093
gebouwen, reizigers die zich vestigen
in stoelen, veiligheidsgordels vastmaken

10
00:02:31,094 --> 00:02:33,340
vluchten die zouden vervoeren
ze door het hele land.

11
00:02:35,400 --> 00:02:38,700
Hier verzamelden mensen zich
hun dromen en hun toekomst,

12
00:02:39,000 --> 00:02:42,340
verweven in het tapijt van a
stad die nooit stopte met bewegen.

13
00:02:52,920 --> 00:02:55,013
Als het ochtendlicht
geschilderde gebouwen en straten

14
00:02:55,014 --> 00:02:58,053
in warme tinten, leeft
elkaar kruisen in de schaduw

15
00:02:58,054 --> 00:03:02,220
van de iconische torens van New York, herinneringen
van de hoogten die mensen konden bereiken.

16
00:03:03,640 --> 00:03:06,940
Beneden hen de stad
slagaders die bruisen van energie,

17
00:03:07,160 --> 00:03:10,173
een levendig mozaïek van
talen, culturen en verhalen

18
00:03:10,174 --> 00:03:14,180
samengeweven tot de stof van
een plek die over de hele wereld wordt aanbeden.

19
00:03:17,320 --> 00:03:19,300
Maar dit was geen gewone dag.

20
00:03:19,800 --> 00:03:23,940
In een enkel moment zou dat ritme gebeuren
breken en alles zou veranderen.

21
00:03:24,840 --> 00:03:28,813
Dit is het verhaal van New York
die dag, en de levens die voor altijd waren

22
00:03:28,814 --> 00:03:30,260
in zijn kielzog veranderd.

23
00:03:35,960 --> 00:03:39,933
Het is 8.00 uur. in Salisbury, Noord
Carolina, 7.00 uur in Chicago, 5.00 uur

24
00:03:39,934 --> 00:03:42,053
...m. in de provincie Calaveras,
Californië, waar het nieuws

25
00:03:42,054 --> 00:03:45,013
wordt hierover gemaakt
Dinsdag 11 september.

26
00:03:45,014 --> 00:03:49,213
Voor de tweede keer in twee weken tijd hebben de V.S.
heeft boven Irak een onbemand spionagevliegtuig verloren.

27
00:03:49,214 --> 00:03:51,093
Een duidelijke nieuwe look voor jou.

28
00:03:51,094 --> 00:03:52,220
Waar ga je voor?

29
00:03:52,560 --> 00:03:53,653
Waar ga ik voor?

30
00:03:53,654 --> 00:03:58,460
De van Congo, drie jaar,
twee en een half miljoen doden.

31
00:03:59,000 --> 00:04:00,620
We dachten dat je het moest weten.

32
00:04:07,240 --> 00:04:11,253
Wij willen u vertellen wat wij weten
zoals wij het kennen, maar we hebben net een rapport gekregen.

33
00:04:11,254 --> 00:04:16,540
Hij was absoluut de meest verbazingwekkende
man die Amerika ooit heeft gecreëerd, ooit.

34
00:04:16,640 --> 00:04:19,220
Oké. Ik moet
onderbreek je nu.

35
00:04:19,560 --> 00:04:20,813
Richard Hack, hartelijk dank.

36
00:04:20,814 --> 00:04:22,133
Wij waarderen het.
Het boek heet Hughes.

37
00:04:22,134 --> 00:04:25,733
Wij willen nu live gaan en
laat je een beeld zien van de Wereldhandel

38
00:04:25,734 --> 00:04:29,180
Centrum, waar ik het begrijp, hebben we het?

39
00:04:29,440 --> 00:04:30,700
Nee, dat doen we niet.

40
00:04:31,760 --> 00:04:33,453
We hebben echter een brekend verhaal.

41
00:04:33,454 --> 00:04:35,093
We komen terug
daarmee in een oogwenk.

42
00:04:35,094 --> 00:04:36,660
Ten eerste is dit vandaag op NBC.

43
00:04:43,680 --> 00:04:45,620
Amerikaanse 11, Boston.

44
00:04:49,400 --> 00:04:53,320
Amerikaan 11, de Amerikaan aan
de frequentie, hoe hoor je mij?

45
00:04:58,640 --> 00:05:00,180
Dit is Adam.

46
00:05:00,400 --> 00:05:01,013
Dit is Boston.

47
00:05:01,014 --> 00:05:03,053
Ik werd Amerikaans 20 links
en ik ging klimmen.

48
00:05:03,054 --> 00:05:04,700
Hij zal nu niet op mij reageren.

49
00:05:04,960 --> 00:05:06,493
Het lijkt erop dat hij rechtsaf slaat.

50
00:05:06,494 --> 00:05:07,813
Ja, ik heb hem 20 gemaakt, goed.

51
00:05:07,814 --> 00:05:12,140
- Oh oké.
- En hij wordt, denk ik, pas 29.

52
00:05:20,320 --> 00:05:23,133
Nummer 3 achterin,
De cockpit antwoordt niet.

53
00:05:23,134 --> 00:05:25,180
Er is iemand neergestoken in de business class.

54
00:05:25,600 --> 00:05:28,573
En ik denk dat er foelie is
dat we niet kunnen ademen.

55
00:05:28,574 --> 00:05:29,293
Ik weet het niet.

56
00:05:29,294 --> 00:05:30,573
Ik denk dat we gekaapt worden.

57
00:05:30,574 --> 00:05:32,100
Op welke vlucht zit je?

58
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
Vlucht 12.

59
00:05:34,480 --> 00:05:36,060
En op welke stoel zit jij?

60
00:05:39,400 --> 00:05:40,660
Mevrouw, bent u daar?

61
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
Ja.

62
00:05:43,360 --> 00:05:45,460
Op welke stoel zit je?

63
00:05:48,040 --> 00:05:49,700
Mevrouw, op welke stoel zit u?

64
00:05:50,480 --> 00:05:51,973
We hebben net Boston verlaten.

65
00:05:51,974 --> 00:05:53,053
We zijn in de lucht.

66
00:05:53,054 --> 00:05:56,853
We moeten naar L.A. En
de cockpit neemt hun telefoon niet op.

67
00:05:56,854 --> 00:05:58,413
Oké, maar op welke stoel zit jij?

68
00:05:58,414 --> 00:05:59,900
Wat is het nummer van uw stoel?

69
00:06:00,520 --> 00:06:02,413
Oké, ik zit nu op mijn springstoel.

70
00:06:02,414 --> 00:06:03,980
- Oké.
- Bij 3R.

71
00:06:04,920 --> 00:06:06,660
Oké, jij bent de stewardess?

72
00:06:10,680 --> 00:06:13,560
Het spijt me, zei je
jij bent de stewardess?

73
00:06:14,800 --> 00:06:15,453
Hallo?

74
00:06:15,454 --> 00:06:17,420
Ja, wat is je naam?

75
00:06:17,840 --> 00:06:19,093
Je zult je moeten uitspreken.

76
00:06:19,094 --> 00:06:19,893
Ik kan je niet horen.

77
00:06:19,894 --> 00:06:21,460
Natuurlijk, wat is je naam?

78
00:06:21,720 --> 00:06:23,380
Oké, mijn naam is Betty Ong.

79
00:06:23,560 --> 00:06:25,900
Ik ben nummer 3 op vlucht 11.

80
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Oké.

81
00:06:28,800 --> 00:06:31,620
En de cockpit niet
hun telefoon beantwoorden.

82
00:06:32,280 --> 00:06:34,453
En er is iemand
neergestoken in de businessclass.

83
00:06:34,454 --> 00:06:36,613
En we kunnen niet ademen in business class.

84
00:06:36,614 --> 00:06:38,220
Iemand heeft een knots of zoiets.

85
00:06:38,320 --> 00:06:41,420
Onze nummer 1 is neergestoken
en onze vijf zijn neergestoken.

86
00:06:43,440 --> 00:06:47,100
Kan iemand naar de cockpit komen?

87
00:06:49,200 --> 00:06:50,813
We kunnen niet eens in de cockpit komen.

88
00:06:50,814 --> 00:06:52,380
We weten niet wie daarboven is.

89
00:06:52,680 --> 00:06:54,053
Is er nog iemand?

90
00:06:54,054 --> 00:06:55,573
Ja, we zijn er nog.

91
00:06:55,574 --> 00:06:56,573
Oké.

92
00:06:56,574 --> 00:06:58,493
Ik blijf ook aan de lijn.

93
00:06:58,494 --> 00:06:59,559
Oké.

94
00:06:59,560 --> 00:07:02,340
Hebben jullie nog iemand anders gebeld?

95
00:07:02,880 --> 00:07:03,880
Nee.

96
00:07:04,040 --> 00:07:07,140
Er belt iemand
medisch en we kunnen geen...

97
00:07:11,720 --> 00:07:14,780
Noodsituatie van American Airlines
Lijn, geef uw noodgeval door.

98
00:07:15,120 --> 00:07:17,013
Hé, dit is gebreid
American Airlines belt.

99
00:07:17,014 --> 00:07:19,373
Ik volg een oproep in welke vlucht

100
00:07:19,374 --> 00:07:22,373
11, de stewardess
adviseert onze vertegenwoordigers

101
00:07:22,374 --> 00:07:24,653
dat de piloot, iedereen is neergestoken.

102
00:07:24,654 --> 00:07:26,500
30 mana, 6-7-4-0.

103
00:07:28,840 --> 00:07:31,020
Probeert dat Amerikaanse nummer 11 te bellen?

104
00:07:31,160 --> 00:07:35,340
Maatje, we hebben een paar vliegtuigen.

105
00:07:35,600 --> 00:07:37,493
Blijf gewoon stil, dan komt alles goed.

106
00:07:37,494 --> 00:07:38,780
We gaan naar het vliegveld.

107
00:07:39,600 --> 00:07:41,980
15-7-4-0 gaat naar Hampton.

108
00:07:42,480 --> 00:07:44,540
En wie probeert mij hier te bellen?

109
00:07:50,920 --> 00:07:52,860
American 11, probeer je te bellen?

110
00:07:53,200 --> 00:07:54,333
Niemand beweegt.

111
00:07:54,334 --> 00:07:55,940
Alles komt goed.

112
00:07:56,600 --> 00:08:00,660
Als hij een zet probeert te doen,
hij zal zichzelf en het vliegtuig verwonden.

113
00:08:01,000 --> 00:08:02,220
Blijf gewoon stil.

114
00:08:07,560 --> 00:08:09,213
Hallo, Boston Center, TMU.

115
00:08:09,214 --> 00:08:10,653
We hebben hier een probleem.

116
00:08:10,654 --> 00:08:13,173
We hebben een gekaapte
vliegtuig op weg naar Nieuw

117
00:08:13,174 --> 00:08:17,613
York en we hebben jullie nodig om... Wij
Ik heb iemand nodig die een paar F-16's kan besturen

118
00:08:17,614 --> 00:08:18,733
of iets daarboven.

119
00:08:18,734 --> 00:08:19,860
Help ons.

120
00:08:26,280 --> 00:08:27,540
Oh shit!

121
00:08:32,760 --> 00:08:34,460
Oh shit!

122
00:08:37,560 --> 00:08:38,560
Shit!

123
00:08:49,320 --> 00:08:51,880
Kennedy-toren
rapporteert... Meen je dat?

124
00:08:52,040 --> 00:08:54,740
Kennedy Tower meldt dat er brand was

125
00:08:55,240 --> 00:08:57,460
bij het World Trade Center.

126
00:08:59,280 --> 00:09:02,280
En dat is het gebied
waar we het vliegtuig verloren.

127
00:09:03,160 --> 00:09:05,540
O, shit!

128
00:09:06,800 --> 00:09:09,340
O, shit!

129
00:09:15,960 --> 00:09:16,973
O, mijn God!

130
00:09:16,974 --> 00:09:18,040
O, shit!

131
00:09:19,720 --> 00:09:21,780
O, mijn God!

132
00:09:21,960 --> 00:09:22,773
O, shit!

133
00:09:22,774 --> 00:09:24,100
O, mijn God!

134
00:09:24,640 --> 00:09:26,820
- O, shit!
- O mijn God!

135
00:09:35,440 --> 00:09:38,053
Dit kwam net binnen, waar je duidelijk naar keek

136
00:09:38,054 --> 00:09:40,013
een zeer verontrustende live-opname daar.

137
00:09:40,014 --> 00:09:41,580
Dat is het World Trade Center.

138
00:09:41,840 --> 00:09:46,020
Blijkbaar is er een vliegtuig neergestort
het World Trade Center in New York.

139
00:09:57,520 --> 00:10:00,813
8.46 uur Vijf kapers
opzettelijk neergestort

140
00:10:00,814 --> 00:10:04,700
American Airlines-vlucht 11 naar de
De noordelijke toren van het World Trade Center.

141
00:10:10,720 --> 00:10:12,813
Zich niet bewust van wat er ging gebeuren, 100

142
00:10:12,814 --> 00:10:15,293
onschuldige mensen waren
een conferentie bijwonen in de

143
00:10:15,294 --> 00:10:18,340
Windows on the World-restaurant
op de top van de noordelijke toren.

144
00:10:19,680 --> 00:10:22,453
Onder hen was
De 31-jarige Christopher Hanley

145
00:10:22,454 --> 00:10:24,693
die een van de eerste opgenomen gesprekken voerde

146
00:10:24,694 --> 00:10:27,500
naar de hulpdiensten van die dag.

147
00:10:28,120 --> 00:10:32,380
Ja, hallo.

148
00:10:32,600 --> 00:10:35,653
Ik ben op de 106e verdieping van
het World Trade Center.

149
00:10:35,654 --> 00:10:36,933
We hebben net een explosie gehad.

150
00:10:36,934 --> 00:10:38,300
De 106e verdieping?

151
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
Ja.

152
00:10:39,800 --> 00:10:41,220
106e, oké.

153
00:10:41,720 --> 00:10:45,340
We hebben rook en het is behoorlijk erg.

154
00:10:45,640 --> 00:10:47,173
We kunnen de trap niet af.

155
00:10:47,174 --> 00:10:47,893
Oké.

156
00:10:47,894 --> 00:10:49,573
We hebben hier ongeveer honderd mensen.

157
00:10:49,574 --> 00:10:50,853
Ga niet weg, oké?

158
00:10:50,854 --> 00:10:53,600
Er is brand of een explosie
of iets in het gebouw.

159
00:10:53,720 --> 00:10:55,773
Oké, ik wil jou
om te blijven waar je bent.

160
00:10:55,774 --> 00:10:57,253
- Ja.
- Oké, we zijn er.

161
00:10:57,254 --> 00:10:58,213
We komen je halen.

162
00:10:58,214 --> 00:11:01,053
Er komt rook omhoog
van buiten de ramen naar beneden...

163
00:11:01,054 --> 00:11:02,533
Oké, we zijn onderweg.

164
00:11:02,534 --> 00:11:03,733
Blijf gewoon zitten.

165
00:11:03,734 --> 00:11:04,893
Oké, blijf gewoon zitten.

166
00:11:04,894 --> 00:11:05,853
We zijn onderweg.

167
00:11:05,854 --> 00:11:07,340
Oké, schiet alsjeblieft op.

168
00:11:10,520 --> 00:11:13,453
Zonder voorafgaande dreiging of
veiligheidsinformatie van de overheid

169
00:11:13,454 --> 00:11:16,613
waarschuwing: een terroristische aanslag
was onverwacht, dus de

170
00:11:16,614 --> 00:11:19,053
gemeenschappelijke consensus beide
binnen en op de grond

171
00:11:19,054 --> 00:11:22,920
was dat een onverklaarbare explosie
had de noordelijke toren doen wankelen.

172
00:11:24,800 --> 00:11:27,653
De brutale waarheid was dat
American Airlines-vlucht

173
00:11:27,654 --> 00:11:31,213
11, tijdens het reizen
meer dan 460 mijl per

174
00:11:31,214 --> 00:11:33,213
uur, de noordkant van de had geraakt

175
00:11:33,214 --> 00:11:36,013
bouwen, het creëren van een
catastrofale kloof in de wereld

176
00:11:36,014 --> 00:11:39,740
Toren van het Handelscentrum
tussen verdieping 93 en 99.

177
00:11:42,600 --> 00:11:45,373
Het traject van vlucht 11
bereikte het centrum van

178
00:11:45,374 --> 00:11:47,733
de noordelijke toren, snijdend
door de drie blokken

179
00:11:47,734 --> 00:11:49,620
van trappen in het proces.

180
00:11:51,120 --> 00:11:54,493
Boven het inslagpunt op verdieping 93, elke

181
00:11:54,494 --> 00:11:56,820
De route van de persoon naar veiligheid werd vernietigd.

182
00:11:58,240 --> 00:12:04,000
De realiteit: 1.344 levens
waren in levensgevaar.

183
00:12:05,160 --> 00:12:07,853
De tanks van het vliegtuig
barstte los met 90.000 liter

184
00:12:07,854 --> 00:12:09,893
van vliegtuigbrandstof bij een botsing met het Noorden

185
00:12:09,894 --> 00:12:14,660
Toren, die een woeste brand ontsteekt
die het interieur van het gebouw in beslag nam.

186
00:12:16,560 --> 00:12:19,653
Kantoormaterialen voedden de
vlammen, waardoor er een overweldigende sfeer ontstaat

187
00:12:19,654 --> 00:12:23,093
inferno van verschroeiende hitte,
verstikkende rook en intens

188
00:12:23,094 --> 00:12:27,300
vuur, waardoor de omgeving wordt weergegeven
onbewoonbaar voor een mensenleven.

189
00:12:28,840 --> 00:12:31,813
Wat de gruwel nog groter maakt,
nu beschadigde liftschachten

190
00:12:31,814 --> 00:12:34,173
zorgde voor een dodelijke afloop
leiding voor de brandende straal

191
00:12:34,174 --> 00:12:36,053
brandstof die door de vloeren van de raast

192
00:12:36,054 --> 00:12:38,340
gebouw tot aan de entreehal.

193
00:12:40,280 --> 00:12:42,933
Naar schatting 8.000
mensen die konden evacueren

194
00:12:42,934 --> 00:12:45,213
vanaf de verdiepingen onder het punt van de 93e verdieping

195
00:12:45,214 --> 00:12:48,940
van de impact werden geconfronteerd met een
chaotisch en beangstigend scenario.

196
00:12:50,600 --> 00:12:52,453
Het World Trade Center
Torens zijn niet ontworpen

197
00:12:52,454 --> 00:12:54,740
om een grootschalige evacuatie mogelijk te maken.

198
00:12:56,800 --> 00:12:58,813
Elk van de Twin Towers was uitgerust met

199
00:12:58,814 --> 00:13:02,120
slechts drie smalle trappenhuizen
die naar het maaiveld leidt.

200
00:13:03,560 --> 00:13:05,853
Toen het vliegtuig toesloeg, werd de kracht van de

201
00:13:05,854 --> 00:13:08,933
impact veroorzaakte de structuren
te verschuiven, blokkerende deuren

202
00:13:08,934 --> 00:13:13,140
in hun kozijnen en blokkerende trappenhuizen
met puin van verbrijzelde muren.

203
00:13:15,040 --> 00:13:17,493
Hierdoor kwamen tientallen mensen vast te zitten in een

204
00:13:17,494 --> 00:13:21,253
steeds wanhopiger situatie,
vooral die op de vloeren

205
00:13:21,254 --> 00:13:22,780
nabij de impactzones.

206
00:13:24,160 --> 00:13:27,933
Nu ontsnappingsroutes zijn vernietigd,
de intense vlammen, verstikkend

207
00:13:27,934 --> 00:13:31,693
hitte en dikke zwarte rook
ondraaglijke omstandigheden geschapen

208
00:13:31,694 --> 00:13:33,140
binnen in de Noordtoren.

209
00:13:36,280 --> 00:13:38,860
In een hartverscheurende poging
om aan het inferno te ontsnappen,

210
00:13:39,040 --> 00:13:41,453
Er wordt geschat dat tussen de 100 en 200

211
00:13:41,454 --> 00:13:44,213
mensen kozen ervoor om liever hun dood tegemoet te springen

212
00:13:44,214 --> 00:13:46,580
dan bezwijken voor de vlammen
het gebouw consumeren.

213
00:13:47,360 --> 00:13:51,573
Heb je iets gezien?
bewijs, Elliot, van mensen

214
00:13:51,574 --> 00:13:53,700
uit het gebouw worden gehaald?

215
00:13:53,840 --> 00:13:57,780
Je zegt dat hulpvoertuigen
zijn net zo zorgelijk als menselijk verlies.

216
00:14:01,320 --> 00:14:04,700
Oh mijn God, er is zojuist weer een vliegtuig ingeslagen.

217
00:14:08,840 --> 00:14:10,340
Godverdomme, Mark.

218
00:14:11,320 --> 00:14:12,373
Dat is het andere gebouw.

219
00:14:12,374 --> 00:14:13,439
Dat is terroristisch.

220
00:14:13,440 --> 00:14:15,140
Dat is terrorist, maat.

221
00:14:16,040 --> 00:14:17,620
Dat is een verdomde terrorist.

222
00:14:31,080 --> 00:14:33,860
Het was nu duidelijk dat dit geen toeval was.

223
00:14:34,520 --> 00:14:36,860
In eerste instantie na de aanval
op de noordelijke toren,

224
00:14:37,120 --> 00:14:39,533
arbeiders, personeel en
bezoekers in de Zuidtoren

225
00:14:39,534 --> 00:14:41,660
kregen te horen dat ze moesten blijven waar ze waren.

226
00:14:42,200 --> 00:14:45,213
Na de tweede crash,
een massale evacuatie begon

227
00:14:45,214 --> 00:14:50,180
in de zuidelijke toren, onder de
impactzone van verhalen 77 tot 85.

228
00:14:51,920 --> 00:14:53,180
Er heerste verwarring.

229
00:14:53,400 --> 00:14:54,973
Ook al is een van de trappenhuizen in de

230
00:14:54,974 --> 00:14:57,053
South Tower was onbeschadigd, net als het vliegtuig

231
00:14:57,054 --> 00:14:58,733
raakte het gebouw op een afstand van de

232
00:14:58,734 --> 00:15:01,173
verticale middenlijn
en zou dus een

233
00:15:01,174 --> 00:15:03,653
route naar veiligheid, was het gevuld met verstikking

234
00:15:03,654 --> 00:15:06,693
zwarte rook, die velen leidde
om per ongeluk hun

235
00:15:06,694 --> 00:15:10,820
een weg omhoog richting het dak
voor een redding die nooit werkelijkheid wordt.

236
00:15:14,360 --> 00:15:17,773
Tragisch genoeg ook individuen
gehoor gegeven aan de instructies van

237
00:15:17,774 --> 00:15:20,773
9-1-1 telefoonoperatoren
en vroeger gebouw

238
00:15:20,774 --> 00:15:22,980
brede aankondigingen om op hun plaats te blijven.

239
00:15:30,560 --> 00:15:31,773
Sean, ik ben het.

240
00:15:31,774 --> 00:15:34,893
Ik wilde je alleen laten weten dat ik
Ik hou van je en ik zit vast in dit gebouw

241
00:15:34,894 --> 00:15:36,140
in New York.

242
00:15:37,080 --> 00:15:39,213
Een vliegtuig raakte het gebouw
waar een bom afging.

243
00:15:39,214 --> 00:15:42,373
Ik weet het niet, maar er is veel rook
en we wilden je dat gewoon laten weten

244
00:15:42,374 --> 00:15:43,540
Ik hou altijd van je.

245
00:15:44,240 --> 00:15:46,973
Voor degenen die het geluk hebben om onder de

246
00:15:46,974 --> 00:15:50,900
impactzones van de Twin Towers,
ontsnappen was een schrijnende beproeving.

247
00:15:53,880 --> 00:15:57,733
Ze navigeerden er doorheen ingestort
plafonds, verbrijzelde scheidingswanden en

248
00:15:57,734 --> 00:15:59,980
stromend water uit kapotte leidingen.

249
00:16:00,480 --> 00:16:03,413
Vuren en dicht, verstikkend
rook belemmerde hun verder

250
00:16:03,414 --> 00:16:06,660
pad, waardoor de zichtbaarheid wordt verminderd
en het gevaar vergroten.

251
00:16:08,160 --> 00:16:11,253
Voor degenen die hierboven vastzitten
de impactzones, omstandigheden

252
00:16:11,254 --> 00:16:13,820
waren ernstig en gingen snel achteruit.

253
00:16:14,280 --> 00:16:16,420
De verzegelde ramen van
het World Trade Center,

254
00:16:16,600 --> 00:16:20,340
niet ontworpen om te openen, links
Velen hebben geen toegang tot frisse lucht.

255
00:16:20,960 --> 00:16:22,693
Door de kracht van de auto zijn enkele ruiten verbrijzeld

256
00:16:22,694 --> 00:16:25,333
het vliegtuig raakt, terwijl
anderen werden doorbroken

257
00:16:25,334 --> 00:16:28,653
bewoners die wanhopig op zoek zijn
verlichting van de opdringende rook

258
00:16:28,654 --> 00:16:29,860
en intense hitte.

259
00:16:38,840 --> 00:16:41,373
Eén van de meest angstaanjagende beelden uit 1 september.

260
00:16:41,374 --> 00:16:45,053
11 is de vallende man, meegenomen
door fotograaf Richard Drew.

261
00:16:45,054 --> 00:16:48,253
De foto toont een naamloze man, vermoedelijk

262
00:16:48,254 --> 00:16:50,453
zijn van de noordelijke toren gevallen in a

263
00:16:50,454 --> 00:16:55,200
opvallende pose die lijkt op een
pijl, bijna sereen in afdaling.

264
00:16:55,440 --> 00:16:57,933
Terwijl hij zijn lot niet zelf heeft gekozen, het beeld

265
00:16:57,934 --> 00:17:01,573
suggereert een stille aanvaarding,
uitnodigen tot reflectie op de mens

266
00:17:01,574 --> 00:17:05,320
waardigheid en veerkracht in de
geconfronteerd met onvoorstelbare keuzes.

267
00:17:05,840 --> 00:17:09,493
Hoewel pogingen om te identificeren
hem blijft onduidelijk, de

268
00:17:09,494 --> 00:17:12,133
foto is een geworden
symbool van individuele tragedie

269
00:17:12,134 --> 00:17:16,620
te midden van collectief verlies, vastleggen
een moment van genade in de chaos.

270
00:17:17,280 --> 00:17:20,533
Aanvankelijk controversieel, het
blijft bestaan als een krachtige herinnering

271
00:17:20,534 --> 00:17:22,500
van de menselijke kosten van die dag.

272
00:17:38,760 --> 00:17:42,373
Na hun voltooiing
in 1973, de Twin Towers

273
00:17:42,374 --> 00:17:44,373
hield kort de titel vast
van de hoogste gebouwen

274
00:17:44,374 --> 00:17:46,253
in de wereld, en tegen de tijd van

275
00:17:46,254 --> 00:17:50,700
de terroristische aanslagen van 2001, zij
bleef in de top vijf van de hoogste.

276
00:17:51,320 --> 00:17:54,533
Hun ineenstorting verbijsterde de
technische gemeenschap, als vuur

277
00:17:54,534 --> 00:17:57,253
nooit eerder had veroorzaakt
een wolkenkrabber die mislukt,

278
00:17:57,254 --> 00:18:01,100
en de torens waren ontworpen
om de impact van een vliegtuig te weerstaan.

279
00:18:06,200 --> 00:18:08,733
John Skilling, de hoofdrolspeler
bouwkundig ingenieur voor

280
00:18:08,734 --> 00:18:11,333
Wereldhandelscentrum,
had er over gespeculeerd

281
00:18:11,334 --> 00:18:13,860
scenario na het bombardement van 1993.

282
00:18:14,360 --> 00:18:16,573
Reflecteren op het potentieel
gevolgen van een vliegtuig

283
00:18:16,574 --> 00:18:20,253
crash, merkte hij op, onze
analyse gaf de grootste aan

284
00:18:20,254 --> 00:18:22,053
probleem zou het feit zijn dat alle

285
00:18:22,054 --> 00:18:25,013
brandstof uit het vliegtuig
in het gebouw zou storten.

286
00:18:25,014 --> 00:18:27,213
Er zou een verschrikkelijke brand ontstaan, heel veel

287
00:18:27,214 --> 00:18:31,140
van de mensen zou worden gedood, maar de
De bouwconstructie zou er nog steeds zijn.

288
00:18:32,920 --> 00:18:36,700
Tragisch genoeg zouden zijn veronderstellingen dat wel doen
slechts acht jaar later bewezen dat hij ongelijk had.

289
00:18:37,200 --> 00:18:39,413
Zijn berekeningen waren dat niet
verantwoordelijk voor de verwoestende gevolgen

290
00:18:39,414 --> 00:18:42,053
effecten van een straalvliegtuig dat met hoge snelheid vliegt

291
00:18:42,054 --> 00:18:44,933
of de intense grootschalige branden die hierdoor worden aangewakkerd

292
00:18:44,934 --> 00:18:47,460
duizenden liters vliegtuigbrandstof.

293
00:18:47,920 --> 00:18:51,420
Er was geen ontwerp opgemaakt
zulke buitengewone omstandigheden.

294
00:18:58,400 --> 00:19:00,733
Ik denk niemand
had dit gebouw verwacht

295
00:19:00,734 --> 00:19:03,853
instorten, zelfs na de
structurele schade aan de bovenkant.

296
00:19:03,854 --> 00:19:06,973
Deze gebouwen waren
onderweg in staal gewikkeld

297
00:19:06,974 --> 00:19:08,813
je voet is omwikkeld met een sok.

298
00:19:08,814 --> 00:19:11,813
De stalen zijconstructies
hielden deze vloeren niet omhoog.

299
00:19:11,814 --> 00:19:15,780
Deze vloeren werden opgehouden door
rondsels, één tussen elke verdieping.

300
00:19:16,160 --> 00:19:18,213
En dus toen de eerste twee verdiepingen het begaven

301
00:19:18,214 --> 00:19:21,373
Op de een of andere manier was het gewicht daarvan voldoende

302
00:19:21,374 --> 00:19:25,213
elk rondsel instorten
en elke verdieping, weet je,

303
00:19:25,214 --> 00:19:27,453
recht naar beneden.

304
00:19:27,454 --> 00:19:31,373
Jack Tagliarcio, een nieuwsbericht
cameraman, legde het moment vast

305
00:19:31,374 --> 00:19:32,820
de eerste toren viel.

306
00:20:29,560 --> 00:20:32,253
Een enorm wereldwijd publiek
keek geschokt toe

307
00:20:32,254 --> 00:20:35,133
de Twin Towers werden vernietigd,
hun ineenstortingsuitzending

308
00:20:35,134 --> 00:20:37,260
live op televisie en radio.

309
00:20:40,280 --> 00:20:42,573
Wanneer het oorverdovend is
gebrul van de vallende torens

310
00:20:42,574 --> 00:20:46,493
verdwenen, dichte wolken van
grijswit verpulverd beton

311
00:20:46,494 --> 00:20:49,140
en gips stroomde er doorheen
de straten van Manhattan.

312
00:20:49,480 --> 00:20:52,173
Aanvankelijk geloofden velen
een nieuwe explosie of impact

313
00:20:52,174 --> 00:20:55,980
had de golvende rook veroorzaakt en
puin dat de zuidelijke toren aan het zicht onttrok.

314
00:20:56,160 --> 00:21:00,340
Maar toen de wind de boel opruimde
nevel, de grimmige realiteit kwam naar voren.

315
00:21:00,600 --> 00:21:02,980
Het torenhoge bouwwerk was verdwenen.

316
00:21:07,160 --> 00:21:09,573
Deze video is gemaakt
van de gebroeders Naudet

317
00:21:09,574 --> 00:21:12,880
van binnenuit het Noorden
Toren toen het Zuiden viel.

318
00:21:35,240 --> 00:21:37,893
Die van de Noordelijke Toren
met gips beklede trappenhuizen waren geweest

319
00:21:37,894 --> 00:21:43,260
vernietigd bij een botsing, waardoor er niemand overblijft
boven de verdiepingen 93 tot en met 99 kunnen ontsnappen.

320
00:21:44,480 --> 00:21:46,573
Hoewel de rook en de vlammen er deels van vertelden

321
00:21:46,574 --> 00:21:49,133
het verhaal uit de
buiten klinken de schrijnende oproepen

322
00:21:49,134 --> 00:21:52,773
van binnenuit onthulde de
onzichtbare realiteit, een essentieel onderdeel

323
00:21:52,774 --> 00:21:56,100
venster in de angst en
moed van degenen die erin vastzitten.

324
00:21:56,200 --> 00:21:57,293
Mam, het is Stephen.

325
00:21:57,294 --> 00:22:00,293
Eh, mijn vliegtuig, mijn gebouw werd geraakt door een

326
00:22:00,294 --> 00:22:05,660
vliegtuig, en op dit moment denk ik van wel
Oké, ik ben nu veilig, maar het is rokerig.

327
00:22:05,880 --> 00:22:09,300
Ik wil alleen maar zeggen hoe
Ik hou veel van je, en, uh...

328
00:22:09,760 --> 00:22:12,053
Ik zal je bellen als ik veilig ben.

329
00:22:12,054 --> 00:22:12,893
Oké, mama?

330
00:22:12,894 --> 00:22:13,960
Doei.

331
00:22:20,240 --> 00:22:23,220
Shimmy, blijf maar zitten.

332
00:22:25,440 --> 00:22:27,373
Adem gewoon langzaam door een handdoek.

333
00:22:27,374 --> 00:22:28,880
Adem je door de handdoek?

334
00:22:29,560 --> 00:22:30,560
Alles is in orde.

335
00:22:31,080 --> 00:22:33,533
Iedereen is in orde. Iedereen is erg
kalm. Alles komt goed.

336
00:22:33,534 --> 00:22:34,773
Je moet gewoon kalm blijven.

337
00:22:34,774 --> 00:22:35,813
Iedereen hier is kalm.

338
00:22:35,814 --> 00:22:36,880
Ik beloof het je.

339
00:22:38,120 --> 00:22:40,560
Je meiden weten het niet eens
omdat ze op school zitten.

340
00:22:40,720 --> 00:22:42,500
De ouders zijn er, ze zijn heel kalm.

341
00:22:43,600 --> 00:22:45,220
Houd gewoon je hoofd recht.

342
00:22:46,360 --> 00:22:47,693
Oké, zie je rook bij het raam?

343
00:22:47,694 --> 00:22:49,053
De brandweer...
Kun je het niet zien?

344
00:22:49,054 --> 00:22:50,493
Zien we rook bij het raam?

345
00:22:50,494 --> 00:22:51,920
De brandweer wil het weten.

346
00:22:52,760 --> 00:22:55,013
Geen rook bij het raam.

347
00:22:55,014 --> 00:22:57,773
Luister aandachtig. Als laatste
toevlucht, breek het raam als

348
00:22:57,774 --> 00:23:00,280
klein mogelijk
gewoon om wat lucht binnen te krijgen.

349
00:23:00,640 --> 00:23:02,253
Oké, volg je?

350
00:23:02,254 --> 00:23:02,933
Ja.

351
00:23:02,934 --> 00:23:03,600
Oké, hoe dan?

352
00:23:03,601 --> 00:23:05,013
Ze zeiden dat we dat als laatste redmiddel moesten doen

353
00:23:05,014 --> 00:23:07,453
open het raam slechts a
klein beetje om wat lucht binnen te krijgen.

354
00:23:07,454 --> 00:23:10,080
Kun je het raam openen?
of moet je het breken?

355
00:23:10,560 --> 00:23:11,453
Hè?

356
00:23:11,454 --> 00:23:12,493
We moeten het breken.

357
00:23:12,494 --> 00:23:14,120
- Ja?
- Breek het raam.

358
00:23:14,560 --> 00:23:17,493
Oké, Shimmy, Shimmy, neem het raam.

359
00:23:17,494 --> 00:23:21,413
Zo min mogelijk,
Neem gewoon een beetje, eh...

360
00:23:21,414 --> 00:23:25,280
Als je bijna leeg bent
lucht, dat moeten we doen.

361
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
Oké?

362
00:23:37,400 --> 00:23:40,013
Rook, nieuwbouw, 105, 2-5.

363
00:23:40,014 --> 00:23:40,933
Oké, hou je vast.

364
00:23:40,934 --> 00:23:42,413
We komen naar je toe
zodra we kunnen.

365
00:23:42,414 --> 00:23:45,253
Daarin kun je blijven
rookvrij gebouw daar.

366
00:23:45,254 --> 00:23:46,700
Dat is alles wat we kunnen doen.

367
00:23:47,840 --> 00:23:49,213
Dat is waar jullie naartoe moeten.

368
00:23:49,214 --> 00:23:49,893
We komen er.

369
00:23:49,894 --> 00:23:51,973
Zo voelt het niet, kerel.

370
00:23:51,974 --> 00:23:52,893
Ik heb jonge kinderen.

371
00:23:52,894 --> 00:23:54,013
Dat begrijp ik, meneer.

372
00:23:54,014 --> 00:23:55,733
Er zijn hier veel mensen.

373
00:23:55,734 --> 00:23:56,800
Ik begrijp.

374
00:23:57,080 --> 00:24:00,253
En dan ga je het gebouw in,
en er zit een hele grote hip-up bovenop.

375
00:24:00,254 --> 00:24:01,013
Rook stijgt op.

376
00:24:01,014 --> 00:24:02,013
Je kunt het echt zien.

377
00:24:02,014 --> 00:24:02,813
We liggen op de vloer.

378
00:24:02,814 --> 00:24:03,880
We staan ​​in een raam.

379
00:24:05,760 --> 00:24:07,813
En dan heb je
om hier in het groen te staan.

380
00:24:07,814 --> 00:24:08,880
Je kunt het niet zien.

381
00:24:09,960 --> 00:24:10,960
Oké.

382
00:24:11,400 --> 00:24:12,693
Probeer daar maar eens vol te houden.

383
00:24:12,694 --> 00:24:13,493
Ik wil het redden.

384
00:24:13,494 --> 00:24:15,213
Het is te gemakkelijk voor je om te zeggen.

385
00:24:15,214 --> 00:24:16,980
Je bevindt je in een gebouw met airconditioning.

386
00:24:24,720 --> 00:24:26,053
Het is echt erg.

387
00:24:26,054 --> 00:24:27,760
Het is zwart. Het is dor.

388
00:24:29,160 --> 00:24:30,053
Wij zijn jonge mannen.

389
00:24:30,054 --> 00:24:31,133
We zijn niet klaar om te sterven.

390
00:24:31,134 --> 00:24:32,200
Ik begrijp.

391
00:24:36,200 --> 00:24:37,013
Hallo?

392
00:24:37,014 --> 00:24:38,080
Hallo!

393
00:24:38,560 --> 00:24:41,700
We kijken uit op het financiële centrum.

394
00:24:42,160 --> 00:24:44,340
Wij drieën, twee kapotte ramen.

395
00:25:11,440 --> 00:25:14,413
Om 11.00 uur gaf burgemeester Rudolph Giuliani opdracht

396
00:25:14,414 --> 00:25:17,053
de evacuatie van Lower
Manhattan, ten zuiden van Canal

397
00:25:17,054 --> 00:25:21,360
Street, met gevolgen voor meer dan een miljoen
inwoners, werknemers en toeristen.

398
00:25:21,960 --> 00:25:24,213
Ondertussen reddingspogingen
bij het World Trade Center

399
00:25:24,214 --> 00:25:26,653
site ging de hele tijd door
de middag in een wanhopige

400
00:25:26,654 --> 00:25:27,980
zoeken naar overlevenden.

401
00:25:28,080 --> 00:25:32,173
Ik vind het verschrikkelijk voor de mensen die dat doen
we hebben verloren, van wie ik sommigen heb gesproken

402
00:25:32,174 --> 00:25:33,980
15 minuten voordat we ze verloren.

403
00:25:35,920 --> 00:25:37,613
En de stad zal overleven.

404
00:25:37,614 --> 00:25:38,733
We komen er doorheen.

405
00:25:38,734 --> 00:25:41,000
Het wordt een
heel, heel moeilijke tijd.

406
00:25:41,200 --> 00:25:44,733
Ik denk niet dat we de pijn nog kennen
die we zullen voelen als we het vinden

407
00:25:44,734 --> 00:25:46,340
uit wie we verloren hebben.

408
00:25:46,560 --> 00:25:49,853
Maar waar we ons op moeten concentreren
nu helpt de stad hier doorheen en

409
00:25:49,854 --> 00:25:52,500
overleven en er sterker voor worden.

410
00:25:56,200 --> 00:25:58,373
Het is moeilijk te vinden
de woorden om te beschrijven

411
00:25:58,374 --> 00:26:00,620
het gevoel in New York City vandaag.

412
00:26:00,800 --> 00:26:02,213
New York City is in shock.

413
00:26:02,214 --> 00:26:06,253
Een van de bekendste
monumenten vernietigd, duizenden

414
00:26:06,254 --> 00:26:09,420
dood, en Amerika wordt belegerd.

415
00:26:22,800 --> 00:26:25,653
Ik voelde me geschokt, want het is zoiets als
je weet niet wat er gaat komen.

416
00:26:25,654 --> 00:26:28,853
Ze bleven zeggen: dat is er
er komt nog een vliegtuig, en

417
00:26:28,854 --> 00:26:30,693
het enige wat je hoorde was dit gerommel, mensen

418
00:26:30,694 --> 00:26:33,140
huilend sprongen mensen uit het raam.

419
00:26:33,240 --> 00:26:35,933
Ze zwaaiden, alsof
proberen mij bijvoorbeeld te helpen.

420
00:26:35,934 --> 00:26:37,093
Je ziet bijvoorbeeld hun armen.

421
00:26:37,094 --> 00:26:41,413
En toen zag je de man naar beneden springen,
en hij... Iedereen was aan het springen.

422
00:26:41,414 --> 00:26:42,293
Het was gek.

423
00:26:42,294 --> 00:26:46,213
Ik stond eerder op 6th Avenue,

424
00:26:46,214 --> 00:26:48,293
en ik zag de vlammen eruit komen

425
00:26:48,294 --> 00:26:50,333
het Trade Center, en ik zag het instorten,

426
00:26:50,334 --> 00:26:53,893
en het was gewoon het meest verschrikkelijk
wat ik ooit in mijn leven heb gezien.

427
00:26:53,894 --> 00:26:56,400
Ongelooflijk. Ik dacht niet
zoiets zou kunnen gebeuren,

428
00:26:56,560 --> 00:26:57,780
vooral in New York.

429
00:26:58,160 --> 00:27:00,493
Je vraagt je af wat
onze inlichtingengemeenschap is dat wel

430
00:27:00,494 --> 00:27:02,933
doen, weet je, hebben
zoiets gebeurt.

431
00:27:02,934 --> 00:27:04,013
Hoe kan dit gebeuren?

432
00:27:04,014 --> 00:27:05,493
Dit is wereldreikend.

433
00:27:05,494 --> 00:27:06,493
Het is niet alleen de stad.

434
00:27:06,494 --> 00:27:07,573
Het is over de hele wereld.

435
00:27:07,574 --> 00:27:10,720
Het gaat... Ik denk het niet
alles zal ooit weer hetzelfde zijn.

436
00:27:12,440 --> 00:27:16,053
Vóór 11 september
2001, de Verenigde Staten

437
00:27:16,054 --> 00:27:18,740
was officieel niet betrokken bij oorlogen.

438
00:27:20,360 --> 00:27:23,413
Islamitisch extremisme, Al-Qaeda,
en Osama bin Laden

439
00:27:23,414 --> 00:27:28,180
waren voor de generaal grotendeels onbekend
publiek, en ISIS moest nog ontstaan.

440
00:27:30,080 --> 00:27:32,053
De gebeurtenissen van die dag vormden een cruciaal moment

441
00:27:32,054 --> 00:27:34,693
moment in de geschiedenis, a
duidelijke scheiding tussen de

442
00:27:34,694 --> 00:27:37,173
wereld zoals die bestond vóór de aanslagen

443
00:27:37,174 --> 00:27:39,780
het grondig veranderd
werkelijkheid die volgde.

444
00:27:49,200 --> 00:27:52,973
De schok en de verwoesting
van 11 september 2001

445
00:27:52,974 --> 00:27:57,013
strekte zich uit tot ver buiten de
onmiddellijke nasleep, waardoor een

446
00:27:57,014 --> 00:28:01,380
diepgaande en blijvende impact op
Amerikaans leven en mondiaal bewustzijn.

447
00:28:03,960 --> 00:28:07,613
Wat ooit leek
ondenkbaar, een grootschalige aanval

448
00:28:07,614 --> 00:28:11,240
op Amerikaanse bodem, werd
een grimmige nieuwe realiteit.

449
00:28:11,520 --> 00:28:15,493
De ondenkbare mogelijkheid van
toekomstige aanvallen, waarbij mogelijk sprake is van

450
00:28:15,494 --> 00:28:20,260
biologische of nucleaire wapens,
veranderd in een gedeelde en aanhoudende angst.

451
00:28:27,640 --> 00:28:30,653
Dit gevoel van kwetsbaarheid
en onzekerheid niet

452
00:28:30,654 --> 00:28:33,293
rimpel gewoon door Nieuw
York City, maar weergalmde

453
00:28:33,294 --> 00:28:35,060
door het hele land en de wereld.

454
00:29:28,080 --> 00:29:31,180
Als we aan tafel gaan zitten
tafel, we hebben een lege stoel.

455
00:29:31,360 --> 00:29:33,960
Wanneer we samenkomen voor
vakantie, we hebben een lege stoel.

456
00:29:34,240 --> 00:29:35,380
We kunnen niet verder.

457
00:29:35,560 --> 00:29:36,453
Er is geen afsluiting.

458
00:29:36,454 --> 00:29:37,580
Er is geen sluiting.

459
00:29:38,880 --> 00:29:43,653
Wat ik denk is: ik moet kijken
naar beneden en zie dat dit niet langer zo is

460
00:29:43,654 --> 00:29:46,813
hier, en hij is er niet meer, en iedereen

461
00:29:46,814 --> 00:29:50,493
de ander denkt dat dit gewoon oké is
en het is prima en we kunnen verder, en

462
00:29:50,494 --> 00:29:51,560
dat kunnen we niet.

463
00:29:52,520 --> 00:29:54,653
Brandweerlieden uit het nieuwe
De brandweer van York City

464
00:29:54,654 --> 00:29:56,733
snelde naar de wereld
Trade Center minuten later

465
00:29:56,734 --> 00:29:58,940
het eerste vliegtuig raakte de noordelijke toren.

466
00:29:59,600 --> 00:30:01,773
Chef Joseph Pfeiffer
en zijn bemanning met bataljon

467
00:30:01,774 --> 00:30:03,653
Eén van hen was als een van de eersten ter plaatse.

468
00:30:03,654 --> 00:30:08,973
Ik moet net op kantoor werken, en...
om de een of andere reden was het vroeg en

469
00:30:08,974 --> 00:30:10,933
iemand had een tv waarop hij naar het nieuws keek,

470
00:30:10,934 --> 00:30:13,940
en dit hele ding begon op live tv.

471
00:30:14,840 --> 00:30:17,533
Dus we begonnen, we hadden een vergadering, en

472
00:30:17,534 --> 00:30:22,340
rond 8.30 uur werd ik geactiveerd
via FEMA voor het antwoord.

473
00:30:22,720 --> 00:30:24,933
In eerste instantie de ploeg
gericht op de redding en

474
00:30:24,934 --> 00:30:28,293
evacuatie van het gebouw
bewoners, wat gepaard ging met sturen

475
00:30:28,294 --> 00:30:30,613
brandweerlieden klaar om te assisteren
mensen die vastzaten

476
00:30:30,614 --> 00:30:33,333
in liften en elders,
evenals het verzekeren

477
00:30:33,334 --> 00:30:35,820
alle verdiepingen werden volledig geëvacueerd.

478
00:30:37,480 --> 00:30:40,213
Veel van de geëvacueerden
merkte achteraf op dat de

479
00:30:40,214 --> 00:30:42,620
moed van deze brandweerlieden
was onmetelijk.

480
00:30:43,240 --> 00:30:45,940
De blik op hun gezichten was
één van standvastige vastberadenheid.

481
00:30:46,800 --> 00:30:48,213
Ze waren zich bewust van de gevaren die ze zouden lopen

482
00:30:48,214 --> 00:30:52,493
gezicht, maar ging toch door,
uur na uur, hoe dan ook

483
00:30:52,494 --> 00:30:54,460
van hun eigen veiligheid en welzijn.

484
00:30:58,000 --> 00:31:01,333
Problemen met radiocommunicatie
veroorzaakte ook nog meer problemen

485
00:31:01,334 --> 00:31:05,580
waar commandanten het contact mee verloren
veel brandweerlieden in de gebouwen.

486
00:31:08,160 --> 00:31:10,093
In combinatie hiermee, zoals het nieuws van de

487
00:31:10,094 --> 00:31:13,573
aanvallen verspreidden zich, velen
brandweerlieden buiten dienst arriveerden

488
00:31:13,574 --> 00:31:16,960
de scène die graag wil helpen,
maar zonder hun radio's.

489
00:31:18,160 --> 00:31:21,893
Met als resultaat brandweerlieden
ondervond moeilijkheden bij het rapporteren

490
00:31:21,894 --> 00:31:24,253
hun voortgang en
locatie en konden dat niet

491
00:31:24,254 --> 00:31:28,140
hoor evacuatiebevelen,
soms met tragische gevolgen.

492
00:31:31,880 --> 00:31:34,933
Oreo Palmer was er één
zo'n dappere brandweerman die

493
00:31:34,934 --> 00:31:38,000
verloor zijn leven in zijn
zoektocht om anderen te redden.

494
00:31:38,360 --> 00:31:40,693
Zonder aan de zijne te denken
eigen veiligheid, haastte hij zich

495
00:31:40,694 --> 00:31:46,373
van de noordelijke toren naar het zuiden
om 9.03 uur. Op de trappenhuizen, hij

496
00:31:46,374 --> 00:31:49,133
besefte dat sommige brandweerlieden
kon niet mee communiceren

497
00:31:49,134 --> 00:31:51,733
elkaar, dus werkte
snel te corrigeren

498
00:31:51,734 --> 00:31:53,540
probleem met de radio-ontvangers.

499
00:31:54,440 --> 00:31:58,620
Dan zijn er weliswaar de meeste liften
buiten werking was gesteld,

500
00:31:58,720 --> 00:32:01,093
Palmer repareerde er in zijn eentje een en nam mee

501
00:32:01,094 --> 00:32:03,093
naar de 41e verdieping, die halverwege was

502
00:32:03,094 --> 00:32:07,260
naar de impactzone, die
besloeg de 77e tot de 85e verdieping.

503
00:32:08,520 --> 00:32:11,773
Dit is Bataljon 7
verdieping 40 van toren twee.

504
00:32:11,774 --> 00:32:14,613
We hebben één lift
werken tot de 40e verdieping.

505
00:32:14,614 --> 00:32:16,820
Bemand door een lid van ladder 15.

506
00:32:17,280 --> 00:32:20,773
Te voet klimmend, was hij een heel
fitte man, dus hij kon het halen

507
00:32:20,774 --> 00:32:22,660
waar anderen dat misschien niet zouden kunnen.

508
00:32:23,760 --> 00:32:26,693
Hij klom 12 verdiepingen
in 10 minuten, dragen

509
00:32:26,694 --> 00:32:30,900
al het bunkermateriaal, wegend
op een verlammende 50 tot 60 pond.

510
00:32:33,800 --> 00:32:36,253
Zij die het geluk hebben
de initiaal te hebben overleefd

511
00:32:36,254 --> 00:32:38,453
impact van de crash op de 78e verdieping

512
00:32:38,454 --> 00:32:41,053
hoopte een lift te nemen
naar relatieve veiligheid

513
00:32:41,054 --> 00:32:44,060
op de 41e, maar het werkte niet.

514
00:32:45,680 --> 00:32:49,860
Palmer deed het ondenkbare en
bereikte de 78e verdieping om hen te redden.

515
00:32:50,360 --> 00:32:53,980
We zijn op de 43e verdieping, trap B.

516
00:32:54,520 --> 00:32:56,533
Welke verdieping moeten we?
Probeer op te staan, Orio?

517
00:32:56,534 --> 00:32:59,453
Ik ben bijna 55, wij ook
zal er mee moeten kappen.

518
00:32:59,454 --> 00:33:03,300
Ik zit nu op 69, maar
we hebben een hogere bank nodig.

519
00:33:04,880 --> 00:33:09,453
B trapwanden zijn geweest
gecompromitteerd op 73 en 74.

520
00:33:09,454 --> 00:33:11,500
De muren zijn doorbroken, dus wees voorzichtig.

521
00:33:12,480 --> 00:33:16,740
Het is duidelijk dat hij in een race om de tijd zit,
zijn zuurstof en energie besparen.

522
00:33:19,160 --> 00:33:23,340
Hij ontdekte het zuidelijke trappenhuis
was veilig tot aan de impactzone en daarbuiten.

523
00:33:24,200 --> 00:33:27,653
Voor de honderden die daar vastzitten,
dit trappenhuis was een ontsnappingsroute.

524
00:33:27,654 --> 00:33:29,980
Op welke trap zit jij nu?

525
00:33:30,480 --> 00:33:32,540
Zuidtrappenhuis, zuidelijke toren.

526
00:33:35,240 --> 00:33:38,060
We hebben er twee buiten de vuurhaarden,

527
00:33:38,240 --> 00:33:40,773
we zouden het moeten kunnen verslaan
omlaag met twee regels Waar ben je?

528
00:33:40,774 --> 00:33:42,820
Radio dat. 78e verdieping.

529
00:33:42,920 --> 00:33:44,820
Talloze 10-45 code 1's.

530
00:33:45,720 --> 00:33:47,140
Verdieping 78?

531
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
10-4.

532
00:33:49,240 --> 00:33:51,700
Talloze burgers, dat zijn wij
Ik heb hier twee motoren nodig.

533
00:33:52,160 --> 00:33:53,660
Oké, 10-4, we zijn onderweg.

534
00:33:55,920 --> 00:33:59,333
Na zo'n Hercules
inspanningen van zijn kant, tragisch genoeg,

535
00:33:59,334 --> 00:34:01,253
de impact van de crash was zo sterk

536
00:34:01,254 --> 00:34:05,640
dat de zuidelijke toren instortte,
hem en vele anderen vermoorden.

537
00:34:11,280 --> 00:34:13,693
Het enige wat ik je kan vertellen is gewoon gezegd

538
00:34:13,694 --> 00:34:16,060
jezelf in die positie
als uw familielid.

539
00:34:16,320 --> 00:34:18,613
Al deze brandweerlieden
hier zijn onze broeders.

540
00:34:18,614 --> 00:34:20,853
Al deze politie
De agenten hier zijn onze broeders.

541
00:34:20,854 --> 00:34:21,973
En de burgers die hier zijn, zijn dat ook

542
00:34:21,974 --> 00:34:23,653
de mensen die we gezworen hebben te beschermen.

543
00:34:23,654 --> 00:34:25,660
Dat is ons werk, dat is wat wij doen.

544
00:34:25,760 --> 00:34:27,613
En wat mij betreft behandel ik

545
00:34:27,614 --> 00:34:29,853
elke persoon daarbinnen
als mijn persoonlijke familie,

546
00:34:29,854 --> 00:34:31,740
en elke brandweerman doet hetzelfde.

547
00:34:31,880 --> 00:34:34,020
Het is onze taak om naar binnen te gaan en
doen wat we moeten doen.

548
00:34:34,240 --> 00:34:35,580
Wij zeggen dat ze moeten rusten.

549
00:34:35,680 --> 00:34:36,933
Ze krijgen wel hun rust.

550
00:34:36,934 --> 00:34:38,420
Wij zeggen dat ze moeten gaan zitten.

551
00:34:38,520 --> 00:34:40,653
We hebben daar duizenden mannen in de rij staan

552
00:34:40,654 --> 00:34:42,933
van brandweerlieden en vuur
officieren stonden in de rij

553
00:34:42,934 --> 00:34:45,693
daar met politieagenten
wachtend op de gelegenheid om naar binnen te gaan.

554
00:34:45,694 --> 00:34:47,493
We moeten ze tegenhouden omdat we

555
00:34:47,494 --> 00:34:49,613
wil geen
situatie waarin omdat

556
00:34:49,614 --> 00:34:52,293
van de structurele gebreken,
enz., waar ze heen gaan

557
00:34:52,294 --> 00:34:54,493
om verder in gevaar te komen, en misschien

558
00:34:54,494 --> 00:34:57,613
tijdens het herstelproces wij
uiteindelijk iemand anders in gevaar brengen.

559
00:34:57,614 --> 00:34:59,420
Dat is op dit moment onze grootste angst.

560
00:35:00,800 --> 00:35:03,293
Vrijwilligers kwamen snel naar beneden
op Ground Zero om te helpen

561
00:35:03,294 --> 00:35:05,260
bij de reddings- en herstelinspanningen.

562
00:35:06,960 --> 00:35:10,493
Op de Jacob Javits-conventie
Center, duizenden kwamen opdagen

563
00:35:10,494 --> 00:35:12,220
en geregistreerd bij de autoriteiten.

564
00:35:13,080 --> 00:35:15,093
Bouwprojecten
rond de stad kwam tot een

565
00:35:15,094 --> 00:35:18,800
stopte toen de arbeiders wegliepen
banen om te helpen bij Ground Zero.

566
00:35:20,120 --> 00:35:25,733
De hoeveelheid puin,
eigenlijk, wat we waren

567
00:35:25,734 --> 00:35:30,060
wat hij probeerde te doen was een vuur blussen
vrachtwagen die op straat stond, begraven.

568
00:35:30,320 --> 00:35:32,773
Ik dacht echt dat ik dat was
ga gisteren gewoon dood.

569
00:35:32,774 --> 00:35:34,373
Ik dacht gewoon dat ik dat was
gaat stoppen met ademen.

570
00:35:34,374 --> 00:35:35,500
Ik dacht erover om te vertrekken.

571
00:35:35,960 --> 00:35:38,333
En toen zag ik deze jongens, weet je,

572
00:35:38,334 --> 00:35:39,813
terugkomen die een

573
00:35:39,814 --> 00:35:42,213
Een dienst van anderhalf uur, en dat is niet het geval

574
00:35:42,214 --> 00:35:44,180
terugkomen omdat
ze weigerden op te geven.

575
00:35:45,720 --> 00:35:48,413
En toen dacht ik: deze jongens zijn dat wel

576
00:35:48,414 --> 00:35:50,373
blijven en ze hebben medische hulp nodig.

577
00:35:50,374 --> 00:35:52,093
Ik bedoel, deze brandweerlieden
en deze politieagenten

578
00:35:52,094 --> 00:35:56,853
en als zij konden blijven, kon ik blijven.

579
00:35:56,854 --> 00:35:59,813
Weet je, het zijn gewoon massa's
en grote aantallen brandweerlieden

580
00:35:59,814 --> 00:36:03,013
en ambulancepersoneel en stadswerkers, weet je,

581
00:36:03,014 --> 00:36:06,453
MTA-werknemers en Verizon
mensen en, weet je,

582
00:36:06,454 --> 00:36:07,653
gewoon een heleboel mensen die er hondachtig uitzien

583
00:36:07,654 --> 00:36:12,133
moe en, weet je,
harde uren werken en proberen

584
00:36:12,134 --> 00:36:14,493
om alles te doen wat ze kunnen om mensen te zuiveren

585
00:36:14,494 --> 00:36:18,133
en zoek wie er nog in leven zou kunnen zijn.

586
00:36:18,134 --> 00:36:19,733
Er was, denk ik, één heer

587
00:36:19,734 --> 00:36:23,653
nog steeds in contact met een mobiele telefoon
die werd begraven in een auto die zij

588
00:36:23,654 --> 00:36:24,573
probeerden te bereiken.

589
00:36:24,574 --> 00:36:26,693
Dus bleven we graven, en dat deden we ook

590
00:36:26,694 --> 00:36:29,893
graven, er was een grote
explosie, een knal, weet je.

591
00:36:29,894 --> 00:36:33,133
En binnen 10 minuten bleven we graven, en

592
00:36:33,134 --> 00:36:34,693
ze begonnen iedereen eruit te trekken.

593
00:36:34,694 --> 00:36:37,013
Geloof me, nadat ik naar binnen ben gegaan
daar staan ​​we nog steeds.

594
00:36:37,014 --> 00:36:38,260
Het lijkt er niet op.

595
00:36:38,520 --> 00:36:40,813
Het lijkt erop dat alles zo is
naar beneden, alles is weg.

596
00:36:40,814 --> 00:36:42,173
Maar we staan ​​nog steeds overeind.

597
00:36:42,174 --> 00:36:43,253
Je moet deze mensen zien.

598
00:36:43,254 --> 00:36:45,480
Zoiets bestaat bijvoorbeeld niet
alsof je nog één held hebt.

599
00:36:48,440 --> 00:36:50,453
Zoeken en redden
inspanningen bij het maken van de site

600
00:36:50,454 --> 00:36:52,213
van de Twin Towers veilig in de directe omgeving

601
00:36:52,214 --> 00:36:55,933
nasleep van 9-11
ijzerarbeiders, structureel

602
00:36:55,934 --> 00:37:01,293
ingenieurs, asbestarbeiders, ketel
makers, timmerlieden, cementmetselaars,

603
00:37:01,294 --> 00:37:06,573
bouwmanagers, elektriciens,
isolatoren, machinisten, loodgieters en pijpleidingen

604
00:37:06,574 --> 00:37:08,740
monteurs, onder andere beroepen.

605
00:37:09,320 --> 00:37:13,260
Er waren ook 400 werkhonden
ingezet in de zoektocht naar overlevenden.

606
00:37:13,640 --> 00:37:16,213
Hun aanwezigheid bracht
troost, hoop en genezing tijdens

607
00:37:16,214 --> 00:37:19,133
een tijd van enorm verdriet
en trauma, presentatie

608
00:37:19,134 --> 00:37:21,900
de diepe band tussen mens en dier.

609
00:37:22,080 --> 00:37:24,533
Deze dappere honden en
hun begeleiders blijven een

610
00:37:24,534 --> 00:37:26,580
symbool van veerkracht en mededogen.

611
00:37:28,440 --> 00:37:32,180
Je hebt toen met hem gesproken
hij keek naar de eerste.

612
00:37:32,760 --> 00:37:34,253
En hoe was dat?

613
00:37:34,254 --> 00:37:35,933
Hij zei dat het echt chaotisch was.

614
00:37:35,934 --> 00:37:39,253
Hij zei dat het een vliegtuig was
ging door het gebouw.

615
00:37:39,254 --> 00:37:41,893
Hij zei: Rachel, ik gewoon
zag iemand springen

616
00:37:41,894 --> 00:37:46,493
of geduwd worden of eruit vallen
de opbouw van Eén Wereldhandel.

617
00:37:46,494 --> 00:37:48,053
Hij zegt: het is hier chaotisch.

618
00:37:48,054 --> 00:37:51,613
Ik werk voor Bloomberg News, dus ik
zei: kan ik iemand aan de telefoon krijgen?

619
00:37:51,614 --> 00:37:52,933
praten over wat je ziet?

620
00:37:52,934 --> 00:37:54,333
En hij zegt: je begrijpt het niet.

621
00:37:54,334 --> 00:37:55,933
Het is chaotisch.

622
00:37:55,934 --> 00:37:59,733
En geen van hen heeft het ooit geweten
dat het een terroristische aanslag was.

623
00:37:59,734 --> 00:38:01,300
Ze dachten allemaal dat het een ongeluk was.

624
00:38:02,160 --> 00:38:03,700
Niemand wist het ooit.

625
00:38:04,200 --> 00:38:09,180
En ze zaten allemaal nog aan de telefoon
vlak voordat het tweede vliegtuig neerstortte.

626
00:38:09,440 --> 00:38:11,893
Als ik erover nadenk, zij
geen tijd gehad om eruit te komen.

627
00:38:11,894 --> 00:38:12,933
Ze hadden geen tijd om te vluchten.

628
00:38:12,934 --> 00:38:16,460
Maar ik hield nog steeds hoop.

629
00:38:17,360 --> 00:38:20,613
Was hij aan de telefoon?
jij wanneer het tweede vliegtuig?

630
00:38:20,614 --> 00:38:21,413
Hij had mij hierover aan de telefoon

631
00:38:21,414 --> 00:38:23,780
twee minuten voor de
tweede vliegtuig ging erin.

632
00:38:24,160 --> 00:38:25,733
En dat is je nooit gelukt
hem daarna weer?

633
00:38:25,734 --> 00:38:27,693
Ik belde terug en zijn telefoons waren dood.

634
00:38:27,694 --> 00:38:29,173
Ik weet niet wat ik anders moet doen.

635
00:38:29,174 --> 00:38:31,020
Ik ga gewoon van plek naar plek.

636
00:38:31,400 --> 00:38:32,613
Dit was mijn verloofde.

637
00:38:32,614 --> 00:38:36,213
Ik heb mijn hele plan gepland
toekomst uit met deze persoon.

638
00:38:36,214 --> 00:38:39,980
Als ik hem niet vind, dan heb ik dat wel gedaan
om helemaal opnieuw te beginnen.

639
00:38:40,720 --> 00:38:45,973
Het heeft me mijn hele leven gekost
Hem vinden, en ik weet niet wat ik wil

640
00:38:45,974 --> 00:38:47,260
doe het zonder hem.

641
00:38:50,240 --> 00:38:52,780
Alsjeblieft, help me alsjeblieft hem te vinden.

642
00:39:03,520 --> 00:39:06,013
De dag na de aanval, toenmalig burgemeester Rudy

643
00:39:06,014 --> 00:39:08,493
Giuliani vertelde dat aan verslaggevers
ze ontvingen mobiel

644
00:39:08,494 --> 00:39:10,980
telefoontjes van mensen
gevangen in het puin.

645
00:39:11,160 --> 00:39:12,813
Maar voor de meesten was er weinig hoop.

646
00:39:12,814 --> 00:39:16,933
Het congres richtte snel een
uitgebreid compensatieprogramma in

647
00:39:16,934 --> 00:39:19,773
de nasleep te compenseren
de slachtoffers en families

648
00:39:19,774 --> 00:39:22,133
van de slachtoffers van de aanslagen van 11 september, met

649
00:39:22,134 --> 00:39:24,900
enorme hoeveelheden
ook door het publiek opgeworpen.

650
00:39:27,680 --> 00:39:29,860
Amerikanen hebben vanavond veel vragen.

651
00:39:31,240 --> 00:39:34,860
Amerikanen vragen zich af
wie heeft ons land aangevallen?

652
00:39:36,240 --> 00:39:39,173
Het bewijsmateriaal dat we hebben verzameld wijst er allemaal op

653
00:39:39,174 --> 00:39:43,573
een verzameling losjes verbonden
terroristische organisaties bekend

654
00:39:43,574 --> 00:39:44,640
als Al Qaeda.

655
00:39:46,840 --> 00:39:48,773
Onze boodschap aan hen is duidelijk.

656
00:39:48,774 --> 00:39:51,093
Hoe lang het ook duurt, Amerika zal het doen

657
00:39:51,094 --> 00:39:54,120
vinden je, en wij zullen het doen
breng je voor het gerecht.

658
00:40:05,680 --> 00:40:09,220
Zich scharen rond de populist
zin: Verenigd staan wij,

659
00:40:09,640 --> 00:40:11,853
Amerikanen waren vastbesloten
veerkrachtig zijn in de

660
00:40:11,854 --> 00:40:15,920
gezicht van deze ongekende en
verwoestende aanval op hun thuisland.

661
00:40:20,680 --> 00:40:23,253
President Bush en de federale regering
overheid wijdverbreid gevonden

662
00:40:23,254 --> 00:40:25,973
steun voor hun
reactie op de aanvallen en

663
00:40:25,974 --> 00:40:28,100
schijnbaar behoefte aan vergelding.

664
00:40:32,040 --> 00:40:34,853
Bijna 3.000 mensen in New York, Virginia,

665
00:40:34,854 --> 00:40:37,133
en Pennsylvania kwamen op 11 september om het leven

666
00:40:37,134 --> 00:40:41,213
nadat terroristen het hadden georkestreerd
door Osama bin Laden gekaapt

667
00:40:41,214 --> 00:40:42,740
vliegtuigen als wapens.

668
00:40:50,400 --> 00:40:54,013
Naarmate de jaren verstrijken, lijden
gaat verder langs de

669
00:40:54,014 --> 00:40:57,253
onder hen herdenken
die dierbaren verloren en

670
00:40:57,254 --> 00:41:00,013
door overlevenden die het volhielden
gewonden of wie dat was

671
00:41:00,014 --> 00:41:03,213
voor altijd veranderd door de
gruwelijke gebeurtenissen, zelfs als

672
00:41:03,214 --> 00:41:05,660
het land en de wereld veranderen.

673
00:41:10,320 --> 00:41:11,860
Mijn naam is Stan Honda.

674
00:41:12,040 --> 00:41:14,573
Ik ben een voormalig AFP-fotograaf, en dat was ik ook

675
00:41:14,574 --> 00:41:18,840
hier op 9-11 fotograferen
de aanval op het Handelscentrum.

676
00:41:19,000 --> 00:41:20,653
Nou, die ochtend kreeg ik een telefoontje

677
00:41:20,654 --> 00:41:24,300
van een van de andere AFP-fotostringers,

678
00:41:24,480 --> 00:41:26,493
en hij kijkt naar het vroege ochtendnieuws, en

679
00:41:26,494 --> 00:41:29,060
hij zei dat er een vliegtuig is
neergestort in het World Trade Center.

680
00:41:29,240 --> 00:41:32,933
Ik woon vlakbij metrolijn 6
trein, en ik denk dat ik op de laatste zat

681
00:41:32,934 --> 00:41:37,533
trein die reed en die terechtkwam
bij de halte City Hall Brooklyn Bridge.

682
00:41:37,534 --> 00:41:40,253
We zijn op Fulton vlak bij Broadway, en ik

683
00:41:40,254 --> 00:41:43,413
denk dat ik hier in de buurt was
gebied dat fotografeert

684
00:41:43,414 --> 00:41:46,373
mensen die wegrennen
de Trade Center-site en

685
00:41:46,374 --> 00:41:50,380
ook de eerste toren toen deze instortte.

686
00:41:50,600 --> 00:41:52,813
Je kon deze stofwolk zien en

687
00:41:52,814 --> 00:41:57,573
puin en rook komen
tussen de gebouwen door

688
00:41:57,574 --> 00:42:00,133
de straten en richting
waar ik stond,

689
00:42:00,134 --> 00:42:01,373
dus dat was behoorlijk beangstigend.

690
00:42:01,374 --> 00:42:05,693
Ik denk dat dit het gebied is waar ik had
verlaat het gebouw na de

691
00:42:05,694 --> 00:42:08,733
de eerste toren was ingestort,
en het hele gebied

692
00:42:08,734 --> 00:42:11,053
was bedekt met dit witte en grijze stof,

693
00:42:11,054 --> 00:42:13,253
dus het leek echt alsof het had gesneeuwd.

694
00:42:13,254 --> 00:42:17,133
De trottoirs, dat waren mensen
gedekt, de voertuigen, auto's,

695
00:42:17,134 --> 00:42:19,580
en alles was
net bedekt met dit stof.

696
00:42:19,840 --> 00:42:21,980
De foto van de vrouw, van Marcy Borders,

697
00:42:22,400 --> 00:42:25,093
Ik ging erin, zij kwam daadwerkelijk binnen

698
00:42:25,094 --> 00:42:27,613
de lobby van het gebouw waar ik naartoe ging

699
00:42:27,614 --> 00:42:29,813
nadat de eerste toren was ingestort.

700
00:42:29,814 --> 00:42:31,980
Hallo, mijn naam is Marcy Borders.

701
00:42:32,080 --> 00:42:33,700
Ik kom uit Bayonne, New Jersey.

702
00:42:34,240 --> 00:42:38,740
Ik werd beroemd door te werken in
de noordelijke toren op de 81e verdieping.

703
00:42:39,040 --> 00:42:42,013
Mijn imago is overal bekend
de wereld als de Stofkoningin.

704
00:42:42,014 --> 00:42:44,693
De ochtend van 9.00 tot 11.00 uur had mijn supervisor dat gedaan

705
00:42:44,694 --> 00:42:46,893
Ik dacht dat een klein straalvliegtuig dat misschien wel had

706
00:42:46,894 --> 00:42:51,220
heeft ons gesmoord, maar op dat moment wij
had geen idee wat er aan de hand was.

707
00:42:51,760 --> 00:42:57,213
Dus toen begon ik in paniek te raken, jij
Weet je, dus lieten ze me zitten en zeiden dat ik dat moest doen

708
00:42:57,214 --> 00:43:01,053
ontspan, haal diep adem, maar de manier waarop

709
00:43:01,054 --> 00:43:04,893
gebouw trilde, het
Het was gewoon: ik kon daar niet zitten.

710
00:43:04,894 --> 00:43:06,453
Weet je, je hebt het net gehoord
mensen die schreeuwen, blijf

711
00:43:06,454 --> 00:43:09,253
weg van het glas,
blijf uit de buurt van het glas.

712
00:43:09,254 --> 00:43:15,293
Jij zag gewonden, ik zag mensen
met voorwerpen erin, verbrande schedels.

713
00:43:15,294 --> 00:43:18,213
Het was gek vergeleken
naar wat ik net heb achtergelaten.

714
00:43:18,214 --> 00:43:19,660
Mijn trappenhuis was normaal.

715
00:43:19,880 --> 00:43:23,980
Dan hoor je alleen maar brandweermannen
schreeuwen rennen en niet achterom kijken.

716
00:43:24,200 --> 00:43:26,333
Toen zette ik de achtervolging in, weet je, hiervandaan

717
00:43:26,334 --> 00:43:30,253
stofwolk, dit
rook die gewoon volgt

718
00:43:30,254 --> 00:43:35,573
mij, en toen het me eenmaal te pakken kreeg, het
gooide me op mijn handen en knieën.

719
00:43:35,574 --> 00:43:38,853
Elke keer dat ik inademde, mijn
mond is er gewoon mee gevuld.

720
00:43:38,854 --> 00:43:39,920
Ik stikte.

721
00:43:40,160 --> 00:43:42,580
Ik kon mijn niet zien
hand voor mijn gezicht.

722
00:43:42,920 --> 00:43:47,133
Ik zei net tegen mezelf en
hardop zeggend dat ik niet dood wilde,

723
00:43:47,134 --> 00:43:48,500
Ik wilde niet sterven.

724
00:43:48,960 --> 00:43:53,580
En een vreemdeling, ik herinner me hem
Hij zei duidelijk dat hij zijn shirt niet aan had.

725
00:43:55,640 --> 00:44:01,013
En hij pakte mij vast, en, weet je,
Omdat er zoveel gebeurde, was ik een beetje

726
00:44:01,014 --> 00:44:02,260
bang voor hem.

727
00:44:02,520 --> 00:44:05,413
Dus ik vroeg hem:
wat ga je doen?

728
00:44:05,414 --> 00:44:06,333
Waar breng je mij heen?

729
00:44:06,334 --> 00:44:07,420
Wat ga je doen?

730
00:44:07,560 --> 00:44:09,540
En hij dacht aan de veiligheid.

731
00:44:09,800 --> 00:44:12,260
Ik denk dat dat is waar
deze foto is gemaakt,

732
00:44:13,160 --> 00:44:16,693
en ik ben allemaal bekend
dan als de Dust Lady.

733
00:44:16,694 --> 00:44:20,373
Wij zijn groot gewend
bouwbranden en rampen

734
00:44:20,374 --> 00:44:24,293
zoals vliegtuigcrashes, maar
dit leek iets

735
00:44:24,294 --> 00:44:27,293
dat was veel verder dan wat
die iemand van ons ooit had gezien.

736
00:44:27,294 --> 00:44:31,333
Het is echt een eer, denk ik, om te hebben
de foto's in het museum daar.

737
00:44:31,334 --> 00:44:33,173
De 2 foto's, die van Morrissey en

738
00:44:33,174 --> 00:44:36,773
Ed, ik heb een behoorlijk grote
hoeveelheid media-aandacht.

739
00:44:36,774 --> 00:44:38,933
Ik was behoorlijk verrast, en ik denk erna

740
00:44:38,934 --> 00:44:41,973
een tijdje besefte ik dat het foto's zijn van

741
00:44:41,974 --> 00:44:44,253
mensen, en ik denk dat veel

742
00:44:44,254 --> 00:44:47,813
mensen konden zich identificeren
met deze 2 personen, de

743
00:44:47,814 --> 00:44:50,760
strijd waar ze heen gingen
door om de dag door te komen.

744
00:44:50,920 --> 00:44:52,893
Ik denk dat dit waarschijnlijk een van de

745
00:44:52,894 --> 00:44:57,333
redenen dat de foto's
zelf ging het redelijk goed

746
00:44:57,334 --> 00:44:59,780
bekend en veel gebruikt.

747
00:45:06,840 --> 00:45:08,853
De plaats van de aanslagen in New York City

748
00:45:08,854 --> 00:45:11,093
is nu de thuisbasis van One World Trade Center,

749
00:45:11,094 --> 00:45:13,300
het hoogste gebouw van
het westelijk halfrond.

750
00:45:17,120 --> 00:45:19,133
Plannen voor de wederopbouw van de
Het World Trade Center begon

751
00:45:19,134 --> 00:45:21,973
in juli 2002 onder leiding van de

752
00:45:21,974 --> 00:45:24,180
Ontwikkelingsmaatschappij van Lower Manhattan.

753
00:45:25,000 --> 00:45:27,653
Het proces werd gekenmerkt door debatten tussen de

754
00:45:27,654 --> 00:45:30,613
publiek, architecten, en
politieke leiders over wat de

755
00:45:30,614 --> 00:45:32,820
New World Trade Center zou moeten vertegenwoordigen.

756
00:45:34,360 --> 00:45:39,260
Met zoveel betekenis eraan verbonden
Het project moest precies goed zijn.

757
00:45:44,480 --> 00:45:48,533
Voltooid in 2014, de
inspirerende structuur staat als

758
00:45:48,534 --> 00:45:53,140
een krachtig symbool van veerkracht in
het gezicht van een onvoorstelbare tragedie.

759
00:46:05,120 --> 00:46:08,413
Rondom 2 enorme gedenktekens
zwembaden, gelegen waar de

760
00:46:08,414 --> 00:46:11,693
Twin Towers stonden ooit,
zijn bronzen panelen geëtst

761
00:46:11,694 --> 00:46:15,420
met de namen van ieder persoon
die bij de aanslagen het leven lieten.

762
00:46:25,440 --> 00:46:28,653
Vlakbij, de Overlevende
Tree, een caloriepaarboom

763
00:46:28,654 --> 00:46:31,740
dat op wonderbaarlijke wijze doorstond
de verwoesting op Ground Zero,

764
00:46:32,080 --> 00:46:35,240
gedijt als een levend testament
naar kracht en herstel.

765
00:46:38,320 --> 00:46:40,933
Elk jaar zaailingen
van deze boom zijn begaafd

766
00:46:40,934 --> 00:46:43,653
bij het 9-11 Memorial
aan getroffen gemeenschappen

767
00:46:43,654 --> 00:46:47,580
door hun eigen tragedies, die zich verspreiden
hoop en veerkracht wijd en zijd.

768
00:47:01,040 --> 00:47:03,413
Voor degenen die het hebben meegemaakt: de herinnering

769
00:47:03,414 --> 00:47:05,700
van die dinsdagochtend blijft levendig.

770
00:47:10,480 --> 00:47:12,853
Mensen onthouden het precies
waar ze waren toen het nieuws kwam

771
00:47:12,854 --> 00:47:16,180
brak die een vliegtuig had
raakte een van de Twin Towers.

772
00:47:16,680 --> 00:47:18,893
Het was een bepalend moment
dat bracht Amerikanen

773
00:47:18,894 --> 00:47:22,773
dichterbij, naarmate de buren dichterbij kwamen
als familie, een stap verder

774
00:47:22,774 --> 00:47:27,540
om tijd, geld en middelen te doneren
om degenen die door de ramp zijn getroffen te helpen.

775
00:47:39,560 --> 00:47:41,653
Zelfs na al die jaren zijn de gebeurtenissen van

776
00:47:41,654 --> 00:47:44,413
9-11 blijven in ons hart gegrift, a

777
00:47:44,414 --> 00:47:46,813
herinnering aan zowel de kwetsbaarheid van het leven als

778
00:47:46,814 --> 00:47:48,900
de blijvende kracht van de menselijke geest.